Prevod od "te otpustim" do Italijanski


Kako koristiti "te otpustim" u rečenicama:

Ede, žao mi je, ali moram da te otpustim.
Mi dispiace, ma devo lasciarti a casa.
Ako sada odeš, moraću da te otpustim.
Se te ne vai adesso, sarò costretto a licenziarti.
Kasniš, znam, ali ne mogu da te otpustim danas.
Sei in ritardo, lo so. Ma oggi non posso licenziarti.
Mogao bih odmah da te otpustim, Bret, i da zadržim Džemejna i kasetu.
Ho voglia di licenziarti, Bret, e tenere soltanto Jemaine e il nastro.
Jer, ako postane nezgodno, verovatno æu morati da te otpustim.
Perche' se diventassi strana, probabilmente dovrei mandarti via.
Sljedeæi put kada te otpustim, bar se pet minuta pretvaraj da si otpušten.
La prossima volta che ti licenzio, potresti almeno far finta di restare licenziato per piu' di cinque minuti.
Molim te, reci mi da se šališ kako ne bih morao da te otpustim. Šalio sam se.
Per favore dimmi che stavi scherzando, cosi' non devo licenziarti.
O, ne planiram da te otpustim.
No, non sto pensando a licenziarti.
Izvini što sam pokušao da te otpustim.
Mi dispiace di aver cercato di licerziarti.
Na minut, sam mislio da cu morati da te otpustim.
Per un momento, ho pensato di doverti licenziare.
Trebao sam da te otpustim, znaš?
Ti dovrei licenziare, lo sai vero?
Molim te, daj da te otpustim kako bi dobio otpremninu!
Ti prego! Lascia che ti licenzi, cosi' otterrai dei benefici!
Trebalo je da te otpustim kad sam imao priliku.
Avrei dovuto lasciarti licenziare quando ne avevo la possibilita'.
Krastila, prvo æu te otpustiti kao prijatelja, pa kada te otpustim kao klijenta, znaæeš da je to samo posao.
Krustila, chiudero' prima con l'amicizia, cosi' quando ti mollero' come cliente saprai che e' solo una questione di affari.
Mislim da je pogodno vreme da te otpustim.
Peter, questo e' forse il momento giusto per licenziarti. - Cosa?
Nikad nije tražila da te otpustim.
In un anno che lavori qui, non ha mai chiesto li licenziarti.
Mislim da si zaglavljen spajanjem koje ne želiš i ugovorom koji ne možeš da podneseš i pokušavaš da me nateraš da te otpustim.
Penso che tu sia incastrato in una fusione che non vuoi, una clausola di non concorrenza che detesti, e cerchi di costringermi a licenziarti.
kad stignemo na onaj svet i ja te otpustim, odmah odlaziš na Nebo.
Quando arriveremo sulla Terra ti rilascero' e salirai dritto in Paradiso.
Treba li da te otpustim za vreme tvog odsustva?
Devo trattenerti le assenze dallo stipendio?
Kao sveštenik, ne mogu da te otpustim bez pokajanja.
Come sacerdote, non posso lasciarti morire senza pentimento.
Plašim se da æu morati da te otpustim.
Ho paura che dovro' lasciarla andare.
Ne želim da te otpustim zato što kasniš.
Non voglio doverti licenziare... per un ritardo.
Bojim se da æu morati da te otpustim.
Credo che tu sia fuori dal progetto.
Malo mi fali da te otpustim.
Sono a un passo dal licenziarti, scimmione.
Hteo sam da te otpustim, ali poslaæu te u Bagdad.
Sai, stavo per licenziarti, invece ti spediro' a Baghdad.
Dao si mi razlog da te otpustim.
Avrei tutto il diritto di licenziarvi.
Pokaži mi kitu i možda neæu da te otpustim.
Mostrami il tuo cazzo, e forse non ti mando via.
A ako te otpustim iz opravdanih razloga kao što sam i trebao zbog tv reklame... opet, nema bonusa.
E se ti licenziassi per giusta causa, come avrei dovuto fare per la pubblicità in TV, non terresti comunque il bonus.
Meðutim, ako te otpustim zbog toga što se ponašaš kao seronja ura za tebe.
Invece... se ti licenziassi non per giusta causa, ma perché ti comporti come uno stronzo... Già, urrà per te.
Ja sam htela da te otpustim.
Mi hanno convinta a non farlo.
Osim ako želiš da te otpustim.
A meno che non vuoi che ti licenzi.
Takode sam... želela sam da znate da mi nikada nije bila namera da te otpustim.
Inoltre... Voglio che tu sappia che non è mai stata mia intenzione licenziarti.
A ujutru uraniše, i kad svitaše, zovnu Samuilo Saula na krov, i reče mu: Digni se, da te otpustim. I kad se diže Saul, izidjoše obojica, on i Samuilo.
ed egli vi si coricò. «Alzati, perché devo congedarti. Saul si alzò e i due, cioè lui e Samuele, uscirono
1.7412791252136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?